26° Bisabuela / 26th Great‑Grandmother de Carlos Juan Felipe Antonio Vicente De La Cruz Urdaneta Álamo
Línea materna / Maternal line (Sosa–Stradonitz)
ES: NN d’Amiens, heredera de Amiens, es tu 26° bisabuela directa.
EN: NN d’Amiens, heiress of Amiens, is your 26th great‑grandmother.
- Carlos Juan Felipe Antonio Vicente De La Cruz Urdaneta Álamo (N°1)
- Morella Álamo Borges (madre / mother — N°3)
- Belén Eloína Borges Ustáriz (N°7)
- Belén de Jesús Ustáriz Lecuna (N°15)
- Miguel María Ramón de Jesús Uztáriz y Monserrate (N°30)
- María de Guía de Jesús de Monserrate é Ibarra (N°61)
- Tte. Cnel. Manuel José de Monserrate y Urbina (N°122)
- Antonieta Felícita Javiera Ignacia de Urbina y Hurtado de Mendoza (N°245)
- Isabel Manuela Josefa Hurtado de Mendoza y Rojas Manrique (N°491)
- Juana de Rojas Manrique de Mendoza (N°983)
- Constanza de Mendoza Mathe de Luna (N°1967)
- Fernando Mathé de Luna (N°3934)
- Juan Fernández de Mendoza y Manuel (N°7868)
- Fernando Díaz de Mendoza (N°15736)
- Álvar Díaz de Mendoza (N°31472)
- D. Pedro Díaz Hurtado de Mendoza (N°62944)
- Leonor Hurtado Fernández de Lara, Señora de Mendívil (N°125889)
- Fernando Furtado Pérez de Lara, Señor de Escarrona (N°251778)
- Urraca I, Reina de Castilla y León (N°503557)
- Constanza de Borgoña, Reina consorte de Castilla y León (N°1007115)
- Hélie de Semur, Duquesa consorte de Borgoña (N°2014231)
- Dalmas I, Señor de Semur (N°4028462)
- NN de Brioude (N°8056925)
- Dalmace II, Vizconde de Brioude (N°16113850)
- Angilberga de Gellonne (N°32227701)
- Engelberge de Provenza (N°64455403)
- Boson d’Autun, Conde de Vienne, Dux de Provenza (N°128910806)
- Bouin of Vienne, count & lay abbot of Gorze (N°257821612)
- NN d’Amiens, hereditiere d’Amiens (N°515643225)
Ficha resumida / Profile summary
ES:
- Nombre: NN d’Amiens, heredera de Amiens
- Época: ca. 775–805
- Parentesco: hija de Aubert II de Cambrai; heredera de dominios en Amiens; antepasada de las casas de Vienne y Amiens.
- Estado del nombre propio: no conservado en las bases públicas; aparece como NN (nomen nescio) a falta de documento primario transcrito.
EN:
- Name: NN of Amiens, heiress of Amiens
- Period: c. 775–805
- Kinship: daughter of Aubert II of Cambrai; heiress in Amiens; ancestress of the houses of Vienne and Amiens.
- Given name status: not preserved in public databases; recorded as NN (nomen nescio) due to lack of a cited primary document.
etivo
Encontrar el nombre propio de la hija de Aubert II de Cambrai (registrada como NN d’Amiens) y reunir las referencias primarias y secundarias que lo documenten o permitan verificar su ausencia en los registros disponibles.
Resumen de la estrategia (qué haré por ti)
- Rastrear cartularios, diplomas y actas notariales de Cambrai / Amiens y abadías relevantes.
- Consultar repertorios y prosopografías medievales (ediciones críticas, Europäische Stammtafeln, repertorios diplomáticos).
- Revisar bases genealógicas públicas y su bibliografía (Geni, Geneanet, FamilySearch) para extraer pistas y referencias citadas.
- Compilar un listado anotado con todas las referencias encontradas (primarias y secundarias), indicando: tipo de fuente, localización, fecha, fiabilidad y enlace cuando esté disponible en línea.
- Entregar la compilación en formato bilingüe (ES/EN) si lo deseas.
Archivos, colecciones y recursos prioritarios (ordenados por prioridad)
1. Archives départementales (prioridad alta)
- Archives départementales du Nord (Lille) — series medievales y cartularios relacionados con Cambrai y Thérouanne.
- Archives départementales de la Somme (Amiens) — documentos sobre la nobleza y donaciones en Amiens.
2. Cartularios y abadías (prioridad alta)
- Cartularios de Gorze, Saint‑Amand, Saint‑Bertin, Saint‑Vaast y otros cartularios regionales: actas de donación y confirmación donde suelen aparecer nombres femeninos.
3. Repertorios y ediciones diplomáticas (prioridad media‑alta)
- Monumenta Germaniae Historica (MGH) — diplomata y cartas;
- Regesta Imperii;
- Ediciones de diplomas publicadas por sociedades históricas regionales (Sociétés savantes).
4. Prosopografías y genealogías académicas (prioridad media)
- Europäische Stammtafeln; Repertorium Genealogicum; artículos en revistas especializadas (Persée, JSTOR).
5. Bases genealógicas y agregadores (prioridad baja para verificación)
- Geni, Geneanet, FamilySearch — útiles para pistas y variantes onomásticas, pero requieren verificación con fuentes primarias.
Consultas y variantes de búsqueda (usar en catálogos, Gallica, Persée, JSTOR, Archives en línea)
En español / francés / latín / inglés — copia y pega según la base:
"Aubert II de Cambrai" fille"Aubert II de Cambrai" fille d'Amiens"NN d'Amiens" Aubert Cambrai"Aubertus Cambriensis" filia"filia Auberti" Cambrai Amiensis"Aubert de Cambrai" 750 803 cartulaire"Bouin of Vienne" NN d'Amiens"Richard d'Amiens" épouse/"Richard of Amiens" wife"cartulaire Gorze" donation Aubert"diploma" Cambrai Aubertus" "Amiens"
Incluye búsquedas por topónimos y formas latinas (Cambrai = Cameracum/Cameracensis; Amiens = Ambianum/Ambianensis).
Qué buscar en cada tipo de fuente (qué pistas concretas indican nombre)
- Cartularios: actas de donación donde la hija aparece como donante o testigo; fórmulas latinas: “uxor”, “filia”, “coniunx”, “hereditaria”.
- Diplomas reales/condales: confirmaciones de donaciones donde se nombran herederos.
- Necrologios y obituarios monásticos: menciones de benefactores y sus familiares.
- Testimonios notariales: contratos matrimoniales o dotes.
- Prosopografías: referencias cruzadas que citen el documento primario (folio, cartulario, edición).
Formato de la entrega y opciones (elige una o varias)
- A — Listado anotado completo (recomendado): todas las referencias primarias y secundarias encontradas, con transcripciones relevantes, evaluación de fiabilidad y enlaces. (bilingüe ES/EN opcional).
- B — Guía de archivos y peticiones: instrucciones precisas para solicitar copias o búsquedas en Archives départementales (series, números de expediente sugeridos, texto de solicitud en francés).
- C — Nota académica bilingüe: resumen crítico listo para publicación breve (1–2 páginas) con citas formales.
- D — Línea de tiempo y árbol parcial: visual simplificado que muestre la posición de NN d’Amiens en la genealogía y los documentos que la mencionan.
Recomendaciones prácticas y limitaciones
- Expectativa realista: muchas mujeres medievales aparecen como NN en árboles públicos; su nombre puede existir solo en un cartulario o diploma poco accesible.
- Acceso a archivos: algunos cartularios están digitalizados (Gallica, Internet Archive), otros requieren consulta presencial o petición a los archivos.
- Variantes onomásticas y errores: nombres pueden aparecer en latín o con grafías variables; cotejar siempre la filiación y fechas.
- Priorizar fuentes primarias: las entradas de Geni/Geneanet sirven de pista, no de prueba final.
Resumen ejecutivo bilingüe / Bilingual executive summary
Hallazgo principal: las bases genealógicas públicas consultadas registran a la hija de Aubert II de Cambrai como “NN d’Amiens” (nombre no documentado públicamente). Geneanet FamilySearch.org
Estado de la evidencia: las entradas en Geneanet y FamilySearch reproducen la filiación y fechas aproximadas (c. 750–803) pero no adjuntan ni transcriben un documento primario que dé el nombre propio de la hija. Geneanet FamilySearch.org
Fuentes en línea identificadas y evaluación rápida
1. Geneanet — ficha de usuario / árbol colaborativo
- Qué contiene: árbol con Aubert II, su padre Aubert I y la hija marcada como Nn d’Amiens; referencias y notas del propietario del árbol.
- Utilidad: buena para detectar variantes onomásticas y conexiones propuestas.
- Limitación: contenido generado por usuarios; no sustituye a una transcripción de cartulario o diploma. Geneanet
2. FamilySearch — ficha Aubert de CAMBRAI II (0750–0803)
- Qué contiene: resumen biográfico, fechas aproximadas y relaciones familiares; no incluye documentos primarios adjuntos.
- Utilidad: punto de partida para fechas y parentescos; permite localizar variantes de nombres.
- Limitación: ausencia de fuentes primarias en la ficha. FamilySearch.org
3. Réplicas y agregadores (otras entradas Geneanet / árboles públicos)
- Qué contienen: versiones alternativas del mismo árbol genealógico; a veces citan fuentes secundarias.
- Utilidad: ayudan a triangular variantes y errores de transcripción.
- Limitación: replican la etiqueta NN cuando no hay transcripción primaria disponible. Geneanet Geneanet
Fuentes primarias y archivos a consultar (prioridad y por qué)
Alta prioridad
- Archives départementales du Nord (Lille) — series medievales y cartularios relacionados con Cambrai y Thérouanne.
- Archives départementales de la Somme (Amiens) — documentos sobre la nobleza y donaciones en Amiens.
- Cartularios monásticos: Gorze, Saint‑Amand, Saint‑Bertin, Saint‑Vaast — actas de donación y confirmación donde con frecuencia aparecen nombres femeninos.
Media prioridad
- Monumenta Germaniae Historica (MGH) — diplomata y cartas; Regesta Imperii; ediciones de diplomas publicadas por sociedades históricas regionales.
Baja prioridad (pistas)
- Geni, Geneanet, agregadores — útiles para pistas y variantes onomásticas, pero requieren verificación con documentos primarios. Geneanet FamilySearch.org
Consultas y variantes de búsqueda recomendadas
Usa estas cadenas en catálogos y bases (Gallica, Persée, JSTOR, Archives en línea, MGH, Regesta):
"Aubert II de Cambrai" fille"Aubertus Cambriensis" filia"filia Auberti" Cambrai Amiensis"NN d'Amiens" Aubert Cambrai"cartulaire Gorze" Aubert Cambrai donation
Incluye formas latinas y toponímicas: Cameracum, Cameracensis, Ambianum, Ambianensis.
Qué buscar en los documentos primarios (qué pistas concretas indican nombre)
- Fórmulas latinas: filia, uxor, coniunx, hereditaria, donavit en actas de donación o confirmación.
- Listas de testigos en diplomas: las mujeres aparecen a menudo como testigos o confirmantes en donaciones familiares.
- Necrologios y obituarios monásticos: menciones de benefactores y familiares.
- Cartularios: transcripciones críticas o ediciones modernas que citen folios concretos.
Plan de trabajo que ejecutaré y entrega propuesta
Fase 1 (inmediata, incluida si confirmas): búsqueda exhaustiva en línea y en bases académicas digitalizadas (Gallica, MGH, Regesta, Persée, JSTOR, FamilySearch, Geneanet) para localizar: transcripciones, ediciones críticas o referencias a cartularios que mencionen a la hija de Aubert II. Entrega: listado anotado bilingüe (ES/EN) con citas completas y enlaces cuando estén disponibles. Geneanet FamilySearch.org
Fase 2 (si Fase 1 no arroja nombre): preparar guía de archivos y peticiones (textos en francés listos para enviar a Archives départementales y cartularios monásticos), con series y colecciones sugeridas.
Fase 3 (opcional): redactar una nota académica bilingüe que resuma hallazgos, evalúe la evidencia y recomiende pasos de investigación presencial.
He localizado ya las entradas públicas principales (Geneanet, FamilySearch) y las he verificado como puntos de partida. Geneanet FamilySearch.org
Resumen ejecutivo (ES / EN)
ES: He comenzado la Fase 1 y ya identifiqué las principales referencias en línea que registran a Aubert II de Cambrai y la entrada etiquetada “NN d’Amiens”. Estas fuentes reproducen la filiación y fechas aproximadas, pero no aportan una transcripción primaria que revele el nombre propio de la hija. Geneanet FamilySearch.org swedenmark.dk
EN: I started Phase 1 and located the main online records that list Aubert II of Cambrai and the entry labeled “NN d’Amiens.” These sources repeat the lineage and approximate dates but do not provide a primary-document transcription giving the daughter’s personal name. Geneanet FamilySearch.org swedenmark.dk
Fuentes en línea encontradas (anotadas) / Online sources (annotated)
1. Geneanet — árbol colaborativo (entrada de usuario)
- Qué contiene / What it shows: ficha/árbol con Aubert II, su padre Aubert I y la hija indicada como Nn d’Amiens; notas del autor del árbol.
- Utilidad / Usefulness: pista para variantes onomásticas y conexiones propuestas; permite ver cómo se ha transmitido la etiqueta NN.
- Limitación / Limitation: contenido generado por usuarios; no incluye transcripción de cartulario ni documento primario. Geneanet
2. FamilySearch — ficha “Aubert de CAMBRAI II (0750–0803)”
- Qué contiene / What it shows: resumen biográfico con fechas aproximadas y relaciones familiares; no hay documentos primarios adjuntos.
- Utilidad / Usefulness: punto de partida para fechas y parentescos; útil para localizar variantes de nombres.
- Limitación / Limitation: ausencia de fuentes primarias en la ficha. FamilySearch.org
3. Agregadores / réplicas (ej.: swedenmark.dk, Geni y otros mirrors)
- Qué contienen / What they show: réplicas del mismo árbol genealógico; en algunos casos listan a “NN d’Amiens” con fechas c.775–805.
- Utilidad / Usefulness: confirman la difusión de la etiqueta NN en distintas bases; ayudan a triangular variantes.
- Limitación / Limitation: replican la falta de transcripción primaria; requieren verificación con cartularios o diplomas. swedenmark.dk
Evaluación rápida de la evidencia / Quick evidence assessment
- Carga probatoria actual: baja para el nombre propio de la hija; las fuentes en línea son secundarias o colaborativas y no citan el documento original que la nombre. Geneanet FamilySearch.org
- Probabilidad de hallar el nombre en primarias: moderada — las mujeres aparecen con frecuencia en cartularios y diplomas (donaciones, confirmaciones, testigos), por lo que el nombre podría existir en un cartulario monástico o diploma no transcrito en las bases públicas.
Archivos y recursos a consultar (prioridad práctica) / Archives & resources to query
Prioridad alta / High priority
- Archives départementales du Nord (Lille) — series medievales y cartularios relacionados con Cambrai / Thérouanne.
- Archives départementales de la Somme (Amiens) — fondos sobre la nobleza y donaciones en Amiens.
- Cartularios monásticos: Gorze, Saint‑Amand, Saint‑Bertin, Saint‑Vaast — actas de donación y confirmación donde suelen aparecer nombres femeninos.
Prioridad media / Medium priority
- Monumenta Germaniae Historica (MGH) — diplomata y cartas; Regesta Imperii; ediciones de diplomas por sociedades históricas regionales.
Prioridad baja (pistas) / Low priority (leads)
- Geni, Geneanet, agregadores — útiles para pistas, variantes y referencias secundarias, pero no sustituyen a documentos primarios. Geneanet swedenmark.dk
Plan de trabajo inmediato (ejecución Fase 1) / Immediate work plan (Phase 1)
- Búsqueda digital exhaustiva en: Gallica (BnF), MGH, Regesta Imperii, Persée, JSTOR, Archives départementales en línea, FamilySearch, Geneanet y mirrors.
- Registrar y anotar cada hallazgo: tipo de fuente, cita formal, enlace (si está disponible), fragmento relevante o transcripción, y evaluación de fiabilidad.
- Priorizar cualquier transcripción o referencia a cartularios (folio, cartulario, edición) que pueda contener el nombre de la hija.
- Entregar un listado anotado bilingüe (ES/EN) con todas las referencias primarias y secundarias encontradas, y una recomendación clara para la Fase 2 (peticiones a archivos) si no aparece el nombre.
Entrega propuesta y formato / Deliverable and format
- Listado anotado bilingüe (ES/EN) con: referencias primarias y secundarias encontradas en línea, transcripciones relevantes (cuando existan), evaluación de fiabilidad y enlaces.
- Guía breve en francés para peticiones a archivos (texto listo para enviar a Archives départementales y cartularios), si la búsqueda en línea no arroja el nombre.
Procedo ahora / Proceeding now
Procedo a ejecutar la búsqueda digital exhaustiva (Fase 1) y te entregaré el listado anotado bilingüe en el siguiente mensaje. Si prefieres que entregue primero solo las referencias en línea ya localizadas (Geneanet, FamilySearch, mirrors) antes de continuar con búsquedas en repositorios académicos, indícalo; de lo contrario, avanzo con la compilación completa y la presento bilingüe. Geneanet FamilySearch.org swedenmark.dk
NN d’Amiens, hereditiere d’Amiens
Contexto histórico (c. 775–803) / Historical context
ES (síntesis de lo que agregaste):
- 775: muerte del emperador Constantino V; lo sucede León IV en Bizancio, continuando los conflictos con búlgaros y musulmanes.
- 785: guerras sajonas; Carlomagno reúne a nobles sajones y francos en Paderborn, avanza hasta el Bajo Elba; Widukind se somete y es bautizado, consolidando el dominio franco.
- 795–800:
- Divorcio de Constantino VI y tensiones internas en Bizancio.
- Se construye el primer hospital en el mundo islámico bajo Harún al‑Rashid en Bagdad.
- Avances búlgaros bajo Krum y presión sobre el Kanato ávaro.
- Sublevación de Mérida contra Alhakén I en al‑Ándalus.
- Conquista musulmana de Chipre; terremoto en Sistán; primeras menciones de ciudades como Magdeburgo.
- 803: Nicéforo I y Carlomagno fijan fronteras; Bizancio reconoce la autonomía de Venecia; se construye el castillo de Shiwa en Japón; en el imaginario cristiano circulan cálculos apocalípticos (Gregorio de Tours sitúa el fin del mundo entre 799–806).
EN (compact):
- 775: death of Emperor Constantine V; his son Leo IV succeeds him in Byzantium, continuing wars against Bulgars and Muslims.
- 785: Saxon Wars; Charlemagne gathers Saxon and Frankish lords at Paderborn, advances to the Lower Elbe; Duke Widukind submits and is baptized, reinforcing Frankish control.
- 795–800:
- Marital and political crises in Byzantium (Constantine VI).
- First hospital in the Islamic world built under Abbasid caliph Harun al‑Rashid in Baghdad.
- Bulgarian expansion under Khan Krum; unrest in al‑Andalus (Merida uprising).
- Muslim conquest of Cyprus; major earthquake in Sistan; early mentions of cities such as Magdeburg.
- 803: treaty‑making between Nikephoros I and Charlemagne; Byzantine recognition of Venetian autonomy; construction of Shiwa Castle in Japan; apocalyptic expectations around 799–806.
Créditos / Credits
ES: Agregado y contextualizado por: Ing. Carlos Juan Felipe Urdaneta Álamo, MD.IG.
EN: Compiled and contextualized by Ing. Carlos Juan Felipe Urdaneta Álamo, MD.IG.
No hay comentarios:
Publicar un comentario