Aquí tienes el texto traducido al español y con un formato estructurado y limpio:
Lineaje Genealógico: María Pires Gravel
Sujeto Principal: Carlos Juan Antonio Vicente De La Cruz Urdaneta Álamo
Relación:
María Pires Gravel es su 21.ª bisabuela.
Ascendencia Directa (Línea Paterna) — Numeración SS
N.° 1: Carlos Juan Antonio Vicente De La Cruz Urdaneta Álamo
N.° 2: Dr. Enrique Jorge Urdaneta Lecuna (su padre)
N.° 5: Elena Cecilia Lecuna Escobar (su madre)
N.° 11: María Elena de la Concepción Escobar Llamozas (su madre)
N.° 23: Cecilia Cayetana de la Merced Llamozas Vaamonde (su madre)
N.° 46: Cipriano Fernando de Las Llamozas y García (su padre)
N.° 92: José Lorenzo Llamozas Silva (su padre)
N.° 184: Joseph Julián Llamozas Ranero (su padre)
N.° 368: Manuel Llamozas Requecens (su padre)
N.° 737: Isabel de Requesens (su madre)
N.° 1474: Luis de Requeséns y Zúñiga, Virrey de Holanda (su padre)
N.° 2948: Juan de Zúñiga Avellaneda y Velasco (su padre)
N.° 5896: Pedro de Zúñiga y Avellaneda, II conde de Miranda del Castañar (su padre)
N.° 11792: Diego López de Zúñiga y Guzmán, I conde de Miranda del Castañar (su padre)
N.° 23585: Isabel Elvira de Guzmán y Ayala, III señora de Gibraleón (su madre)
N.° 47170: Álvar Pérez de Guzmán, 2.º señor de Gibraleón (su padre)
N.° 94340: Alfonso Pérez de Guzmán, 1.er señor de Gibraleón (su padre)
N.° 188681: Urraca Afonso (su madre)
N.° 377363: Juana Pérez Ponce de León (su madre)
N.° 754727: Sancha Gil de Bragança (su madre)
N.° 1509455: Maria Martins Zote (su madre)
N.° 3018911: Maria Vicente de Urgueses (su madre)
N.° 6037823: Maior Peres Pereira (su madre)
N.° 12075647: Maria Pires Gravel (su madre)
(®) Sistema SS — Realizado por: Ing. Carlos Juan Antonio Vicente De La Cruz Urdaneta Álamo, MD.IG.
Ficha Biográfica: María Pires Gravel
Nombre: D.ª María Pires Gravel
Sexo: Femenino
Nacimiento: Hacia 1220
Datos de Registro
Agregado por: Adriana Magalhães Almeida (17 de octubre de 2008)
Gestionado por: Jacinta Palerm y otros 5 usuarios
Curaduría: Lúcia Pilla
Reseña Histórica y Extractos Documentales
Origen del Apellido:
D.ª María Pires Gravel, hija de D. Paio Pires Gravel y su mujer D.ª Ouroana Pais Correia (en el título de los Correias). El dicho D. Paio Peres Gravel fue llamado «Gravel» por vivir en Garfe, un solar ubicado junto a las márgenes del río Ave (a dos leguas y media de Braga). Con el tiempo, el uso corrompió el apellido de Grafel a Gravel, derivando también en Grafe y Grave.
Descendencia Registrada
D. Pedro Homem: Registrado con el apellido Homem, continuado por sus descendientes (Título de los Homens, § 80).
D. Gonçalo Peres Pereira: Comendador de España en la Orden del Hospital.
D. Martinho Peres Pereira: Presente en la conquista de Sevilla.
D.ª Maior Peres Pereira: Casó en primeras nupcias con Vicente (o Vasco) Peres Dulgues (con sucesión) y en segundas nupcias con João Pires Redondo (siendo su segunda esposa).
D.ª Elvira Peres Pereira: Esposa de Pedro Martins de Ervilhão (con sucesión).
D.ª Ouroana Peres Pereira: Casó en primeras nupcias con Rui Gomes de Basto (con sucesión) y en segundas nupcias con Lopo Hermigues Teixeira (con sucesión).
D.ª Teresa Peres: Esposa de Pedro Peres (Pero Velho, con sucesión).
D.ª Maria: Religiosa en el Monasterio de Arouca.
(Fuente: NFP, 1941, Pereiras § 1 N 10)
Resumen de Familia Inmediata
| Parentesco | Nombre |
| Padre | Pedro (o Paio) Pires Gravel |
| Madre | Ouroana Pais Correia |
| Esposo | Pedro Rodrigues Pereira |
| Hijos | Martinho Peres Pereira |
| Hijas | Maior Peres Pereira, Ouroana Peres Pereira, Elvira Peres Pereira, Tareja (Teresa) Rodrigues Pereira, Maria Pires de Pereira, Sancha Pires de Pereira |
| Hermanas | Ouruana Correia, Sancha Peres da Veiga |
(Agregado por: Ing. Carlos Juan Antonio Vicente De La Cruz Urdaneta Álamo, MD.IG.)
